1 00:00:04,350 --> 00:00:06,190 Je l'ai intégré au sort de sceau 2 00:00:06,230 --> 00:00:08,360 pour que j'apparaisse à l'intérieur votre psychisme, 3 00:00:08,360 --> 00:00:12,650 le sceau devrait-il être brisé au point tu as fait germer la huitième queue. 4 00:00:14,070 --> 00:00:17,160 Je voulais vraiment éviter ça... 5 00:00:18,660 --> 00:00:22,000 Puisque je n'avais aucune envie de voir encore toi... Nine-Tails. 6 00:00:25,290 --> 00:00:26,000 Et puis encore... 7 00:00:29,750 --> 00:00:33,930 J'avais hâte de voir mon fils quand il était jeune. 8 00:00:34,630 --> 00:00:36,090 Donc je vais l'appeler même. 9 00:00:36,550 --> 00:00:39,560 Quatrième Hokage ! 10 00:00:40,350 --> 00:00:43,310 Venez ici! Je vais te déchirer en lambeaux ! 11 00:00:43,770 --> 00:00:46,650 Eh bien, si c'est le cas, Je vais rester à l'écart. 12 00:00:47,690 --> 00:00:49,190 N'est-ce pas, Naruto ? 13 00:00:50,150 --> 00:00:52,780 Naruto... Mon nom... 14 00:00:56,320 --> 00:01:00,330 Comment se fait-il que le Quatrième Hokage connaît mon nom ? 15 00:01:01,040 --> 00:01:01,830 Hein ? 16 00:01:02,160 --> 00:01:05,370 Eh bien... c'est moi qui t'ai nommé. 17 00:01:05,870 --> 00:01:07,040 Tu es mon fils, après tout. 18 00:01:07,830 --> 00:01:11,380 Fils? Alors... je suis... 19 00:01:12,170 --> 00:01:13,010 Oui. 20 00:01:14,550 --> 00:01:17,340 Vous m'avez entendu. Tu es mon fils. 21 00:01:31,150 --> 00:01:33,650 Quatrième! 22 00:01:33,900 --> 00:01:35,820 Il est bruyant, n'est-ce pas ? 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,030 Allons dans un endroit calme. 24 00:01:47,170 --> 00:01:50,130 Le Troisième ne t'a pas dit grand chose de quoi que ce soit, n'est-ce pas ? 25 00:01:50,590 --> 00:01:54,300 Je suppose qu'il voulait supprimer autant informations sur Nine-Tails autant que possible. 26 00:01:55,260 --> 00:01:56,880 Si les gens avaient découvert tu étais mon fils, 27 00:01:56,920 --> 00:01:58,890 tu aurais été en danger. 28 00:02:00,220 --> 00:02:00,970 Papa... 29 00:02:06,730 --> 00:02:10,480 Pourquoi as-tu scellé les Nine-Tails à l'intérieur de ton propre fils ?! 30 00:02:10,560 --> 00:02:13,650 Sais-tu ce que je suis allé à cause de ça ?! 31 00:02:13,860 --> 00:02:17,110 Tous les adultes regardaient à moi avec mépris... 32 00:02:17,200 --> 00:02:19,200 Et je n'ai pas pu me faire d'amis. 33 00:02:19,360 --> 00:02:22,990 Je voulais que les gens m'acceptent, 34 00:02:23,030 --> 00:02:25,200 donc je me suis entraîné très dur pour devenir fort. 35 00:02:25,410 --> 00:02:29,170 Puis j'ai rencontré Iruka-sensei et Kakashi-sensei, et Pervy Sage... 36 00:02:29,170 --> 00:02:31,500 Et j'étais heureux parce que ils m'ont aidé à devenir plus fort ! 37 00:02:31,540 --> 00:02:35,250 Mais à cause de cela, un groupe appelé l'Akatsuki est venu après moi, 38 00:02:35,300 --> 00:02:38,260 j'ai donc dû m'entraîner encore plus. 39 00:02:38,630 --> 00:02:42,680 Je dois être encore plus fort, mais l'Akatsuki a quand même tué mes amis. 40 00:02:42,720 --> 00:02:45,470 Mais... hein ? Qu'est-ce que je dis ? 41 00:02:45,520 --> 00:02:48,020 Bon sang, je suis censé être heureux ou fou ?! 42 00:02:48,060 --> 00:02:49,770 Je ne sais plus ! 43 00:02:53,440 --> 00:02:55,940 Naruto... Quel âge as-tu maintenant ? 44 00:02:58,950 --> 00:03:00,150 Seize. 45 00:03:00,820 --> 00:03:03,530 Wow... tu es déjà seize ans, hein ? 46 00:03:04,160 --> 00:03:06,660 Ça a dû être dur pour toi... 47 00:03:06,660 --> 00:03:08,960 Je suis désolé, Naruto. 48 00:03:10,330 --> 00:03:14,380 Je suppose qu'après avoir mis mon propre fils à travers tant de choses... 49 00:03:14,670 --> 00:03:17,760 Je n'ai pas le droit d'agir comme un père et je m'excuse. 50 00:03:19,510 --> 00:03:21,260 Tout va bien... déjà. 51 00:03:22,010 --> 00:03:26,890 Je suis le fils... du Quatrième Hokage... pour que je puisse le gérer. 52 00:03:29,930 --> 00:03:33,650 J'ai scellé la moitié du chakra de Nine-Tails à l'intérieur de toi, 53 00:03:33,810 --> 00:03:36,400 parce que je croyais vous pourriez contrôler sa puissance. 54 00:03:38,650 --> 00:03:40,240 Parce que tu es mon fils. 55 00:03:44,070 --> 00:03:47,580 Et il y a une raison pour laquelle j'ai fait ça. 56 00:03:49,660 --> 00:03:53,040 Quand les Nine-Tails ont attaqué le village il y a seize ans, 57 00:03:53,080 --> 00:03:54,500 J'ai appris quelque chose. 58 00:03:55,040 --> 00:03:56,000 Quoi? 59 00:03:56,630 --> 00:03:59,260 Il y avait un cerveau qui a manipulé les Nine-Tails 60 00:03:59,300 --> 00:04:00,630 pour attaquer le village. 61 00:04:01,130 --> 00:04:01,970 Cerveau? 62 00:04:02,050 --> 00:04:04,300 Un ninja puissant en plus. 63 00:04:04,890 --> 00:04:08,100 Cela nécessiterait un type de pouvoir spécial affronter un tel adversaire. 64 00:04:09,390 --> 00:04:11,890 Je crois qu'il attaquera à nouveau notre village. 65 00:04:17,150 --> 00:04:20,860 Le village des feuilles a déjà été détruit. 66 00:04:21,860 --> 00:04:25,570 Oui... j'ai regardé de l'intérieur de toi. 67 00:04:26,450 --> 00:04:28,660 Vous avez regardé ?! 68 00:04:29,160 --> 00:04:31,290 Je connais aussi Jiraiya-sensei. 69 00:04:34,460 --> 00:04:38,670 Alors c'est Pain qui a utilisé les Nine-Tails attaquer le village avant ? 70 00:04:38,920 --> 00:04:41,380 Non... Ce n'était pas lui. 71 00:04:41,550 --> 00:04:42,720 Alors qui était-ce ?! 72 00:04:43,880 --> 00:04:45,340 Un des Akatsuki. 73 00:04:45,470 --> 00:04:47,260 Celui avec le masque. 74 00:04:52,020 --> 00:04:55,730 A l'époque... il a lu chaque action que j'ai entreprise. 75 00:04:56,480 --> 00:04:57,810 Ce n'est pas un ninja ordinaire. 76 00:04:59,610 --> 00:05:02,740 Cet homme utilise probablement simplement Pain. 77 00:05:02,900 --> 00:05:06,360 Non! La douleur avait une rancune contre la Feuille Cachée ! 78 00:05:06,570 --> 00:05:09,620 Il a dit, il y a longtemps, son propre village a été anéanti comme le nôtre ! 79 00:05:10,030 --> 00:05:11,490 C'est exact. 80 00:05:11,950 --> 00:05:13,790 A cause de cette haine, il est utilisé. 81 00:05:14,460 --> 00:05:17,540 Utilisé?! Quelqu'un de fort comme lui ?! 82 00:05:18,500 --> 00:05:21,420 Et qu'en est-il ce ninja masqué comme cerveau ? 83 00:05:21,460 --> 00:05:24,260 Pourquoi tout le monde attaque la Leaf ? 84 00:05:25,420 --> 00:05:28,300 Peut-être aussi longtemps qu'il y aura un système ninja dans ce monde, 85 00:05:28,340 --> 00:05:30,600 il ne peut y avoir de paix. 86 00:05:31,810 --> 00:05:34,350 La douleur t'a interrogé sur la paix... 87 00:05:34,850 --> 00:05:36,850 Mais trouver la réponse est difficile. 88 00:05:39,150 --> 00:05:43,360 Comment feriez-vous face à cette haine, afin de créer la paix ? 89 00:05:48,910 --> 00:05:53,290 Afin de sauver quelque chose de cher... des guerres sont menées. 90 00:05:57,210 --> 00:06:01,340 Tant qu'il y aura de l'amour, il y aura de la haine. 91 00:06:01,710 --> 00:06:03,960 Et certains en profiteront de cette haine. 92 00:06:04,880 --> 00:06:08,590 Ce monstre connu sous le nom de haine pas mourir tant qu'il existe un système de ninja. 93 00:06:08,680 --> 00:06:11,300 Cela donnera naissance à d’autres Douleurs. 94 00:06:12,720 --> 00:06:15,560 C'est Pain qui a tué Jiraiya-sensei, 95 00:06:16,270 --> 00:06:19,850 mais après mûre réflexion, on peut dire 96 00:06:19,900 --> 00:06:24,030 que le monde chaotique des ninjas, qui a donné naissance à la Douleur, est également coupable. 97 00:06:24,730 --> 00:06:27,530 Être un ninja, c'est affronter la haine. 98 00:06:29,530 --> 00:06:32,950 Chacun d’entre nous combat la haine. 99 00:06:33,740 --> 00:06:39,250 Jiraiya-sensei vous a fait confiance pour trouver une façon de mettre fin à cette haine. 100 00:06:40,460 --> 00:06:43,170 Pourtant, je ne peux pas pardonner Pain ! 101 00:06:44,880 --> 00:06:47,130 Je ne peux pas lui pardonner. 102 00:06:47,470 --> 00:06:48,590 Je sais... 103 00:06:49,300 --> 00:06:51,260 Quatrièmement... Dis-moi ! 104 00:06:53,430 --> 00:06:55,430 Que dois-je faire?! 105 00:06:59,890 --> 00:07:01,730 Vous devez trouver la réponse vous-même. 106 00:07:02,650 --> 00:07:05,070 Je n'ai pas la réponse. 107 00:07:05,730 --> 00:07:10,320 Si Pervy Sage et tu ne sais pas la réponse, comment puis-je le savoir ?! 108 00:07:10,740 --> 00:07:12,910 Tout le monde en attend trop ! 109 00:07:13,320 --> 00:07:15,410 Je ne suis pas intelligent ! 110 00:07:15,580 --> 00:07:17,540 Et je ne suis pas un grand ninja ! 111 00:07:18,160 --> 00:07:19,660 Et... 112 00:07:21,330 --> 00:07:23,960 Je sais que vous trouverez la réponse. 113 00:07:27,760 --> 00:07:29,670 J'ai confiance en toi. 114 00:07:39,230 --> 00:07:40,020 Vraiment? 115 00:07:40,430 --> 00:07:42,350 Tu crois vraiment que je peux le faire ? 116 00:07:43,270 --> 00:07:47,360 Être parent, c'est avoir une foi éternelle en son enfant. 117 00:07:50,150 --> 00:07:53,530 Et maintenant... Il est temps pour moi de partir. 118 00:07:54,700 --> 00:07:56,490 Mon chakra s'estompe. 119 00:07:56,870 --> 00:07:57,660 Hein?! 120 00:07:58,200 --> 00:07:59,330 Non, attends... 121 00:08:03,250 --> 00:08:04,920 Je vais reconstruire le sceau. 122 00:08:06,000 --> 00:08:07,960 Mais ce sera la dernière fois. 123 00:08:11,970 --> 00:08:13,510 La Leaf peut être reconstruite. 124 00:08:14,720 --> 00:08:16,930 Je compte sur toi... Naruto ! 125 00:08:26,860 --> 00:08:29,360 Merci... Papa ! 126 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 127 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 ano salut honnête ni ushinatta monotte nan dattakke 128 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 129 00:08:48,420 --> 00:08:54,010 qu'est-ce que j'ai vraiment perdu ce jour-là ? 130 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 131 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 tou ni wasureteshimatta yo 132 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 133 00:08:54,130 --> 00:08:59,100 pour ma vie, je ne m'en souviens pas 134 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 135 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte 136 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 137 00:08:59,970 --> 00:09:05,520 nous nous sommes lentement perdus de vue au crépuscule 138 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 139 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 mal nanoni bokura kaerezu ni ita 140 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 141 00:09:05,650 --> 00:09:10,440 et pourtant nous sommes coincés ici, incapables de rentrer à la maison 142 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 143 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 144 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 145 00:09:10,780 --> 00:09:16,240 âmes faibles et fragiles perdues dans le monde 146 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 147 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 Tsuyogaru Kotoba de Ootte Kakushiteru 148 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 149 00:09:16,410 --> 00:09:21,540 nous agissons fort pour cacher leur fragilité 150 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 cacher leur fragilité 151 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 ootte kakushiteru 152 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 cacher leur fragilité 153 00:09:21,660 --> 00:09:24,750 cacher leur fragilité 154 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 alors adieu, mais même séparés 155 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 Sayonara Aenakunattatte 156 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 alors adieu, mais même séparés 157 00:09:24,750 --> 00:09:29,380 alors adieu, mais même séparés 158 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nos histoires continuent 159 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 bokura wa tsuzuki ga aru kara 160 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nos histoires continuent 161 00:09:29,500 --> 00:09:35,050 nos histoires continuent 162 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 même dans un monde sans toi, je cours 163 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 164 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 même dans un monde sans toi, je cours 165 00:09:36,220 --> 00:09:42,180 même dans un monde sans toi, je cours 166 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pour un jour surmonter la douleur 167 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 Itsuka no itami mo koete 168 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pour un jour surmonter la douleur 169 00:09:42,890 --> 00:09:50,400 pour un jour surmonter la douleur 170 00:10:05,250 --> 00:10:08,540 Quatrième Hokage 171 00:10:11,460 --> 00:10:14,710 Il rampe hors de la dévastation planétaire. 172 00:10:15,840 --> 00:10:17,340 Quelle force incroyable. 173 00:10:18,470 --> 00:10:20,680 Je dois augmenter la taille... 174 00:10:26,350 --> 00:10:28,730 Les Neuf Queues... ont disparu ?! 175 00:10:42,950 --> 00:10:44,740 Son doute est parti... 176 00:10:45,580 --> 00:10:46,910 Que s'est-il passé ? 177 00:10:47,620 --> 00:10:50,920 A-t-il maintenant le contrôle à propos des Nine-Tails ? 178 00:10:56,420 --> 00:10:57,340 Nagato! 179 00:11:28,250 --> 00:11:31,500 La transformation en Nine-Tails perturbé mon chakra. 180 00:11:32,460 --> 00:11:35,790 Cela m'a fait perdre mon Shadow Clone. 181 00:11:37,050 --> 00:11:41,340 Je ne peux utiliser que le Chakra Sage Jutsu J'ai quitté l'intérieur de moi. 182 00:12:02,450 --> 00:12:05,030 Il est déjà en mode Sage. 183 00:12:05,700 --> 00:12:06,990 Il est dur. 184 00:12:07,660 --> 00:12:11,330 Je devais confirmer l'étendue du pouvoir de Nine-Tails, 185 00:12:11,790 --> 00:12:14,170 mais je n'aurais jamais imaginé qu'il puisse s'arrêter ma dévastation planétaire. 186 00:12:16,880 --> 00:12:18,380 Je pensais que j'allais mourir ! 187 00:12:20,300 --> 00:12:21,470 Qu'est-ce que... ? 188 00:12:23,880 --> 00:12:25,430 C'est là que se trouve le village... 189 00:12:26,680 --> 00:12:27,680 Que s'est-il passé ? 190 00:12:29,930 --> 00:12:32,100 Tu l'as fait, Naruto, quand tu étaient dans l’état de Nine-Tails. 191 00:12:37,730 --> 00:12:41,320 J'ai tué Hinata et les gens du Village Feuille ?! 192 00:12:44,530 --> 00:12:45,240 Elle est vivante... 193 00:12:46,030 --> 00:12:47,910 Je peux sentir le chakra de Hinata. 194 00:12:48,910 --> 00:12:50,080 J'étais inquiet, 195 00:12:50,740 --> 00:12:53,370 mais aucune victime n'a été causée ton assaut 196 00:12:53,500 --> 00:12:55,870 dans l'état de Nine-Tails. 197 00:12:56,790 --> 00:12:58,040 Nous avons eu de la chance. 198 00:12:58,790 --> 00:13:01,550 Je vois. 199 00:13:02,670 --> 00:13:05,340 Dieu merci. Quel soulagement. 200 00:13:10,760 --> 00:13:11,850 Naruto-kun... 201 00:13:14,980 --> 00:13:15,980 Hinata-sama ! 202 00:13:17,440 --> 00:13:20,900 Ses blessures ne sont pas mortelles, mais elle a besoin d'un traitement immédiatement ! 203 00:13:22,900 --> 00:13:25,240 Je vais trouver du Medical Ninja tout de suite. 204 00:13:29,740 --> 00:13:32,620 Le Leaf Village est attaqué par l'Akatsuki ! 205 00:13:33,250 --> 00:13:36,710 Je ne peux plus bouger ! Dépêchez-vous et partez ! 206 00:13:38,130 --> 00:13:39,540 Je ne savais pas que les choses allaient si mal. 207 00:13:42,880 --> 00:13:45,720 Il y a aussi un crapaud blessé ici. 208 00:13:58,480 --> 00:14:00,650 Il est temps de régler ça. 209 00:14:10,620 --> 00:14:13,410 As-tu fini par comprendre un peu de ce qu'est la douleur ? 210 00:14:13,620 --> 00:14:18,460 A moins que tu connais la même douleur, vous ne pouvez pas vraiment en connaître un autre. 211 00:14:18,960 --> 00:14:22,670 Et même si tu apprends à connaître les autres, il ne peut y avoir de compréhension. 212 00:14:25,340 --> 00:14:27,260 C'est la vérité. 213 00:14:28,840 --> 00:14:32,180 Tout comme c'est inutile courir après Sasuke. 214 00:14:37,520 --> 00:14:40,400 Emmène-moi là où tu es réel ! 215 00:14:42,440 --> 00:14:44,820 Je veux vous parler face à face. 216 00:14:51,160 --> 00:14:53,870 Emmène-moi là où tu es réel ! 217 00:14:54,580 --> 00:14:56,700 Je veux vous parler face à face. 218 00:15:00,670 --> 00:15:04,290 Hmm... Alors tu as compris ça ? 219 00:15:05,130 --> 00:15:07,300 Jiraiya-sensei et maintenant vous... 220 00:15:07,380 --> 00:15:09,760 Vous, les gens de Leaf, êtes assez impressionnants. 221 00:15:10,510 --> 00:15:13,100 Cependant, notre discussion est terminée. 222 00:15:13,430 --> 00:15:16,600 Parler avec vous ne changera rien. 223 00:15:17,470 --> 00:15:19,480 Laisse-moi lui parler ! 224 00:15:20,060 --> 00:15:21,690 Mode sage... 225 00:15:22,860 --> 00:15:27,190 Il semble que tu ne puisses en lancer que deux de ces méchants chakra shuriken. 226 00:15:27,230 --> 00:15:28,570 N'est-ce pas vrai ? 227 00:15:29,030 --> 00:15:32,870 Après cela, vous manquerez de mode Sage ! 228 00:15:33,490 --> 00:15:35,950 Je suppose que je n'ai pas le choix mais pour te combattre ! 229 00:15:36,660 --> 00:15:40,870 Si vos deux shuriken manquent, tu vas perdre. 230 00:15:42,000 --> 00:15:43,920 Je ne te donnerai plus aucune chance. 231 00:15:44,210 --> 00:15:47,800 Il ne vous reste plus qu'à esquiver votre attaque, et alors amène ton cadavre à moitié mort avec moi. 232 00:15:48,630 --> 00:15:50,220 Dommage alors... 233 00:15:50,880 --> 00:15:52,800 Je vais juste chercher le vrai Pain moi-même ! 234 00:15:54,300 --> 00:15:55,640 Mais comment ? 235 00:15:55,970 --> 00:15:56,970 J'ai une idée. 236 00:16:33,300 --> 00:16:36,680 Il m'a suivi en mode Sage ! 237 00:16:37,890 --> 00:16:38,810 Je t'ai trouvé ! 238 00:16:44,060 --> 00:16:45,230 Bâtard! 239 00:16:49,070 --> 00:16:50,280 Jutsu du Clone de l'Ombre ! 240 00:16:55,490 --> 00:16:57,070 Maintenant! Des bombes fumigènes ! 241 00:16:57,570 --> 00:16:58,530 Droite! 242 00:17:02,250 --> 00:17:03,870 Voici le premier shuriken. 243 00:17:07,290 --> 00:17:08,790 Poussée toute-puissante ! 244 00:17:10,090 --> 00:17:13,300 Quoi ?! Il avait déjà lancé le deuxième utilisant Shadow Shuriken Jutsu ?! 245 00:17:14,510 --> 00:17:16,090 Son intervalle de jutsu est de cinq secondes ! 246 00:17:16,260 --> 00:17:17,590 Je peux le faire ! 247 00:17:37,490 --> 00:17:39,070 Il reste quatre secondes ! 248 00:17:41,030 --> 00:17:44,120 Il était déjà là avec un Shadow Clone à l'époque. 249 00:17:45,750 --> 00:17:49,330 Trois secondes supplémentaires jusqu'à ce que je puisse utiliser mon prochain jutsu. 250 00:17:50,500 --> 00:17:53,920 Mais il a raté les deux tirs... 251 00:17:55,050 --> 00:17:56,430 C'est fini. 252 00:18:01,600 --> 00:18:02,640 Quoi ?! 253 00:18:03,020 --> 00:18:06,730 Il nous reste encore deux secondes ! Aller! 254 00:18:10,610 --> 00:18:14,230 Il avait autant de clones d'ombre transformé en décombres ?! 255 00:18:18,450 --> 00:18:19,700 Encore une seconde ! 256 00:18:25,620 --> 00:18:26,460 Zéro ! 257 00:18:45,520 --> 00:18:47,430 Il utilise maintenant Shadow Clones comme sauvegarde! 258 00:18:49,980 --> 00:18:52,480 Quelqu'un comme toi qui n'a pas de réponse... 259 00:18:52,520 --> 00:18:53,610 il faudrait juste abandonner ! 260 00:18:56,110 --> 00:18:58,820 Mais j'ai la foi que 261 00:18:58,860 --> 00:19:02,990 il viendra un moment où les gens peuvent vraiment se comprendre. 262 00:19:03,330 --> 00:19:09,000 Et si je ne trouve pas la réponse, peut-être que je vous confierai le soin de le trouver. 263 00:19:09,580 --> 00:19:12,130 Je sais que vous trouverez la réponse. 264 00:19:12,290 --> 00:19:13,960 J'ai confiance en toi. 265 00:19:15,920 --> 00:19:20,510 Vous seul pouvez surpasser le Quatrième Hokage. 266 00:19:20,720 --> 00:19:22,300 Je le crois vraiment. 267 00:19:28,640 --> 00:19:31,100 Il a résisté... Impossible ! 268 00:19:41,610 --> 00:19:43,950 Ce jutsu ne peut pas être lancé. 269 00:19:44,120 --> 00:19:45,280 J'ai cinq secondes. 270 00:19:45,740 --> 00:19:47,660 Cette distance fonctionnera pour moi. 271 00:19:48,080 --> 00:19:51,000 Abandonnez... 272 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 ...que j'abandonne ! 273 00:19:56,960 --> 00:19:58,380 Rasengan ! 274 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 275 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 276 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 quand le feu d'artifice explose soudainement dans les airs 277 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 278 00:20:08,690 --> 00:20:18,200 fui ni agatta hanabi avec futari de miageta toki 279 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 280 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 281 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 Je ne pouvais pas détourner mes yeux de ton visage 282 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 283 00:20:18,700 --> 00:20:23,700 muchuu de mitru kimi no kao wo 284 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Je t'ai regardé tranquillement 285 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sous nusumimita non 286 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 Je t'ai regardé tranquillement 287 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sous nusumimita non 288 00:20:24,240 --> 00:20:33,080 sous nusumimita non 289 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 290 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 291 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 ce serait tellement plus facile si j'étais capable de te détester 292 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 293 00:20:34,380 --> 00:20:48,770 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 294 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 295 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na salut ni wa kitto 296 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 parce que je me souviens toujours de toi dans des situations comme celle-ci 297 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na salut ni wa kitto 298 00:20:49,020 --> 00:20:55,150 kyou mitai na salut ni wa kitto 299 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 300 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 301 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 Je ne peux m'empêcher de penser aux moments que nous avons passés ensemble 302 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 303 00:20:55,480 --> 00:21:02,280 mata omoidashiteshimau yo 304 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Je suis prêt à t'oublier 305 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 306 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 Je suis prêt à t'oublier 307 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 308 00:21:02,610 --> 00:21:11,750 mou wasureyou kimi no koto zenbu 309 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 ça me déchire trop le cœur 310 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 311 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 ça me déchire trop le cœur 312 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 313 00:21:11,750 --> 00:21:15,880 konna ni mo kanashikute 314 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 315 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 316 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 Je me demande pourquoi nous nous sommes rencontrés 317 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 318 00:21:15,880 --> 00:21:23,050 doushite deatteshimattan darou 319 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 quand je ferme les yeux 320 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 moi, Wo Tojireba 321 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 quand je ferme les yeux 322 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 moi, Wo Tojireba 323 00:21:23,050 --> 00:21:26,810 moi, Wo Tojireba 324 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 C'est comme si tu étais ici 325 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 326 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 C'est comme si tu étais ici 327 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 328 00:21:26,810 --> 00:21:34,980 je suis mo kimi ga soko ni iru tu de 329 00:21:36,770 --> 00:22:06,840 Épisode suivant 330 00:21:38,860 --> 00:21:40,820 Vous êtes ici. 331 00:21:40,820 --> 00:21:43,280 Cela doit signifier que vous avez vaincu le sixième Pain. 332 00:21:43,360 --> 00:21:46,570 Peu importe qui a gagné ou perdu. 333 00:21:46,860 --> 00:21:48,280 Ce qui s'est passé? 334 00:21:48,820 --> 00:21:52,410 En tout cas, je suis en route pour voir le vrai Pain. 335 00:21:52,450 --> 00:21:54,000 S'il vous plaît, ne suivez pas. 336 00:21:54,250 --> 00:21:55,710 Je veux y aller seul. 337 00:21:55,870 --> 00:21:57,500 Seul?! 338 00:21:58,290 --> 00:22:01,380 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Les deux étudiants" 339 00:21:59,670 --> 00:22:06,840 Les deux étudiants 340 00:22:02,130 --> 00:22:05,050 Il y a quelque chose que je veux confirmer avec lui. 341 00:22:07,800 --> 00:22:09,550 "La chambre des gars" 342 00:22:10,140 --> 00:22:12,600 La chambre de Yamato a été renommé Guy's Room! 343 00:22:12,600 --> 00:22:16,430 Bonjour, c'est votre idole... Peut-être Guy ! 344 00:22:17,310 --> 00:22:19,400 Notre invité d'aujourd'hui est la fierté de le Village des Feuilles, 345 00:22:19,400 --> 00:22:21,480 Kunoichi Hyuga Hinata ! 346 00:22:21,730 --> 00:22:23,110 H-Bonjour. 347 00:22:23,280 --> 00:22:26,900 Oh allez. Ne soyez pas si timide sur mon programme. 348 00:22:27,030 --> 00:22:27,740 O-Oh euh... 349 00:22:27,780 --> 00:22:29,610 Elle est extrêmement introvertie et timide. 350 00:22:29,660 --> 00:22:30,910 Son passe-temps est l’art des fleurs pressées. 351 00:22:30,950 --> 00:22:33,620 Elle adore les brioches à la cannelle et de la confiture de haricots sucrée ? 352 00:22:33,790 --> 00:22:35,830 Oubliez le scénario ! 353 00:22:35,830 --> 00:22:37,960 Je vais juste te demander des choses Je suis curieux de savoir. 354 00:22:38,160 --> 00:22:40,750 C'est ça un live, l'interview de jeunesse est sur le point ! 355 00:22:40,830 --> 00:22:41,710 Hein?! 356 00:22:41,750 --> 00:22:42,880 Au fait, Hinata... 357 00:22:42,920 --> 00:22:46,630 Vous avez vraiment mûri ces derniers temps. Laisse-moi deviner, tu es amoureux, n'est-ce pas ? 358 00:22:47,630 --> 00:22:49,180 - W-Eh bien... - Très bien, alors ! 359 00:22:49,220 --> 00:22:52,390 Regarde directement dans cette caméra et dis ce que tu as sur le cœur ! 360 00:22:52,430 --> 00:22:53,560 Je-je ne peux pas... 361 00:22:53,600 --> 00:22:55,520 Si tu es trop timide, je t'aiderai ! 362 00:22:55,560 --> 00:22:56,470 Je-je... 363 00:22:56,520 --> 00:22:57,930 Faisons-le... 364 00:22:57,980 --> 00:22:59,270 OK, confession d'amour dans... 365 00:22:59,350 --> 00:23:02,190 trois, deux, un, partez ! 366 00:23:02,230 --> 00:23:03,940 Je-je ne peux pas !